Abraham no es una consciencia singular como pensarían ustedes que están en un cuerpo singular. Abraham es una consciencia colectiva. Hay un torrente o río de consciencia. Si uno de ustedes hace una pregunta, hay muchos, muchos puntos de consciencia que están vertiéndose, en aparentemente una sola perspectiva. (Porque hay, en este caso, un solo ser humano, Esther, quien interpreta y articula). Entonces aparece singular ante ti. Somos multidimensionales y multifacéticos, y ciertamente, multi-consciencia.
– Abraham
Traducción por Patricia y Roberto, con mucha
apreciación por Abraham, Esther y Jerry Hicks.
Cita original
Abraham is not a singular consciousness as you feel that you are in your singular bodies. Abraham is collective consciousness. There is a stream or river of consciousness. As one of you asks a question, there are many, many points of consciousness that are funneling through what feels to be one perspective, (because there is, in this case, one human, Esther, who is interpreting or articulating it) so it appears singular to you. We are multidimensional and multi-faceted and, certainly, multi-consciousness.
– Abraham
Excerpted from: Kansas City, MO on August 29, 1999
Our Love,
Esther (and Abraham and Jerry)