Ha sido una batalla entre humanos, el tratar de plasmar la imagen de Dios en un estado placentero para ellos. Y el debate sobre si es evolución, o si es inspirado por Dios, o si es inspirado por la ciencia… Y decimos, ¿por qué tiene que ser lo uno o lo otro? ¿Por qué no puede todo lo que está envuelto en ciencia y vibración, ser la esencia verdadera de aquello que llamas Dios? Todo es lo mismo y uno solo.
–Abraham
Traducción por Patricia y Roberto, con mucha apreciación por
Abraham, Esther y Jerry Hicks.
Cita original
It’s been a battle among humans, for a very long time, trying to get this picture of God into a place that is pleasing for them. And the debate about “Is it evolution? Is it creation? Is it God-inspired, or is it scientifically inspired…?” And we say, why does it have to be one or the other? Why can’t everything that is wrapped up in science and vibration be the true essence of that which you call God? It is all one and the same.
—Abraham
Excerpted from the workshop: Chicago, IL on September 18, 2004
Our Love,
Esther (and Abraham and Jerry)