Es probable ya que sepas nuestra historia. Conocimos a Abraham en el verano del 2011 cuando Roberto trajo a casa dos de sus audiolibros: “Ask and It Is Given” (Pedid y se os dará) y “The Law of Attraction” (La ley de la atracción).
Desde entonces no paramos de escucharlo.
Varios meses más tarde habíamos devorado todos sus libros escritos o en audio. Buscando más de sus obras, descubrí que habían cientos, más bien miles, de clips de Abraham en youtube.
Después de 2 años de pasármela casi todo el día, todos los días, escuchando a Abraham mientras hacía mi trabajo y actividades. Y después de haber descargado cientos de clips de youtube a mi iPod mini. (En ese entonces no habían apps, ni teléfonos (tan) inteligentes), de repente youtube me sugirió un vídeo de Abraham subtitulado en español.
—¿Qué?
—¿Están subtitulando los vídeos de Abraham en español?
—¡Qué genial!
Como vivimos en Estados Unidos, siempre leímos o escuchamos a Abraham en inglés. Así que encontrarnos con clips de sus conferencias en español fue un verdadero hallazgo.
Fue entonces que descubrí el permiso de Esther y Jerry Hicks, de reproducir sus clips de hasta 15 minutos en el propio inglés y en idiomas extranjeros.
El permiso original de Esther y Jerry
A grosso modo, este era el permiso original de Jerry y Esther Hicks que aparecía en su canal oficial en youtube:
Nace la ilusión
Fue con la intención de compartir el mensaje que a nosotros tanto bien nos había hecho, que empecé a traducir y doblar voluntariamente sus enseñanzas. (No, no soy la traductora oficial de Abraham-Hicks, por si te lo preguntabas como otros ya lo han hecho ; )
En agosto del 2013, colgué los primeros 6 vídeos en el canal de “Tu Vida Ahora” en youtube:
Quizás a alguien más le ayudarán también estos mensajes. Era la suposición —o anhelo— de Roberto y mío. Sobre todo, el no tener que estar pegado al monitor leyendo subtítulos, sino más bien, tener la movilidad y flexibilidad que te da el formato en audio.
La espera
Mis vídeos en youtube permanecieron en silencio total por unos 4 meses. En diciembre, más o menos, recibimos un mensaje de Maik:
“Más traducciones por favor”
Maik, si estás leyendo este post: Gracias por haber sido el motor que impulsó nuestra ilusión. 😚
El resto, como dicen, es historia.
Hoy en día hay cerca de 100.000 seguidores en youtube, y más de 20.000 en facebook, que se han beneficiado de estos mensajes transformadores.
A lo largo de estos años, hemos publicado más de 250 clips, y miles de citas de Abraham, en nuestro segmento diario “gotitas de inspiración”.
Y hemos recibido miles de tus mensajes por email y en las redes, con tus relatos de transformación. Pasaste de vivir en el sufrimiento a ser cada vez más feliz, y a tener cada vez más alegrías y más bienestar en tu vida.
No cabe duda que gracias a ti (si tú, querido lector o lectora), y a todos los seguidores de Tu Vida Ahora, o los “vividores de felicidad” que forman esta comunidad, hemos continuado con nuestra labor de amor.
La enmienda al permiso de Esther
Recientemente Abraham-Hicks Publications ha vuelto a redactar, y ha añadido una enmienda, al permiso de reproducción.
Ahora sólo es permitida la reproducción de audios de hasta antes de la pandemia. Todos los audios de sus talleres de “Abraham NOW” quedan prohibidos. Como sabrás, “Abraham NOW” es el segmento de transmisión online, en vivo, que nació a partir de la pandemia. O sea, ya no podemos traducir ningún material nuevo.
Y la cláusula final de la enmienda:
“Abraham-Hicks se reserva además el derecho de retirar cualquiera de sus materiales con derechos de autor por cualquier motivo”.
Tomado del permiso de Esther Hicks publicado en su canal de youtube.
Las traducciones y Tu Vida Ahora
Con esta enmienda, seguir traduciendo y doblando el material de Abraham se vuelve una proposición muy inestable, y por lo tanto inviable. Todo su material posee derechos de autor, y podría ser retirado por cualquier motivo, como lo plantea el permiso, a discreción de sus oficinas.
Nuestra gratitud eterna
Demás está decirte que compartir a Abraham en el mundo hispano hablante ha sido muy gratificante. Nos ha brindado muchos momentos de gran alegría y satisfacción.
Nuestra gratitud eterna a Abraham, Esther y Jerry Hicks por haber contribuido a nuestra felicidad cuando más lo necesitábamos.
Inmensas gracias por habernos permitido compartir contigo las enseñanzas de Abraham, mediante su generoso permiso de reproducción. Lo apreciamos, y lo apreciaremos por siempre.
Se abren nuevas posibilidades
No nos cabe la menor duda de que todo está siempre sucediendo para nuestro bien mayor. Este suceso marca un nuevo comienzo todavía mejor. Estamos seguros Sabemos que las puertas que se abren ante nosotros ahora son resplandecientes y magníficas.
De hecho, en mi pasión por descubrir la verdad de las leyes universales, últimamente he ido compartiendo contigo el material de otros maestros que han marcado un impacto tan —o más— sustancioso como lo marcó primero Abraham.
Así que te invitamos a seguir descubriendo y desvelando con nosotros, ese ser eterno e infinito que eres, caminando por este camino dichoso, viviendo tu vida maravillosa *ahora*.
Con gran apreciación 🤗
Patricia y Roberto
Gracias Patricia y Roberto por todo ese amor, pasión y por la dedicación que han tenido en estos años para traducir, difundir y aprehender muchísimo más de las Enseñanzas de Abraham que tanto les han servido a ustedes y a nosotros. Ha sido toda una bendición. Gracias infinitas por ello. Ustedes han sembrado y seguirán cosechando. Deseo mantener el vínculo con ustedes por lo nutricio que me resulta. Gracias y bendiciones para las nuevas iniciativas🍀🌻🌷
Muchas gracias a ti Nancy por tu bello mensaje, por tus bendiciones y buenos deseos. Lo mismo deseamos para ti. Por supuesto, seguimos en contacto. Un fuerte abrazo 🤗🌹
Hola mi querida Paty 🙏🏻
Gracias a ti pude escuchar a Abraham en español.
Te acompañaré por los nuevos caminos por descubrir y disfrutar.
Te mando un abrazo grande con todo mi cariño.
Me alegra mucho saber que seguirás con nosotros en este camino de exploración. Un cálido abrazo querida Ivonne! o 🤗🌹
Hola Patricia espero que estéis bien … me pregunto qué explicación puede haber ????.
Mi gratitud infinita por su dedicación inicié este camino con ustedes y honro su presencia en mi vida. Inmensamente gracias, gracias, gracias. Segura estoy que se abrirán caminos de grandes bendiciones.
Millón gracias por tu cariñoso mensaje Digna. Ha sido una experiencia inmensamente enriquecedora para todos. Un fuerte abrazo!
Hola Patricia. Gracias por todo lo que comparten. Es un gran trabajo el que están haciendo, sobre todo para las personas que como yono dominamos el inglés.
Me resulta un poco extraño que canalizaciones de un Ser de Luz puedan retirarse en cualquier momento y no permanezcan para bien de la humanidad.
De todos modos, gracias, gracias, gracias.
Hola Rosamaría, las oficinas de Abraham-Hicks se refieren a su material con derechos de autor. Esther Hicks posee la propiedad intelectual sobre todo el material y por lo tanto lo pueden retirar si o cuando lo consideren oportuno o conveniente. Un abrazo o 🤗🌹
Hola Patricia y Roberto, aprecio mucho tenernos al tanto con esta información y el compromiso incansable con las traducciones del material de Abraham Hick que sin duda han sido muy mágicos en mi vida y de otras personas de la habla hispana. Y como aprendimos de Abraham, al soltar la resistencia, otras vías y caminos se darán; esta es una línea de pensamiento super poderosa, liberadora e inagotable. Estaré dispuesta y es mi deseo de todo lo mejor para ustedes y sus seguidores.
Con todo mi aprecio y gratitud,
Muchísimas gracias Angela por tu lindo mensaje. Un abrazo cariñoso para ti también 🤗🌹
Patricia el impulso de estas 100 mil personas seguramente sos vos. No hay un Abraham separado de vos para quienes no hablamos ingles y seguramente El ha sido el camino a algo mucho mayor. Nos has mostrado la luz al final del camino y hacia allí te acompañaremos. Estamos agarrados de tu mano fraterna, para que nos lleves con vos. Gracias, gracias, gracias
Muchísimas gracias querida Fernanda, seguimos en este caminar! Un muy caluroso abrazo con mucho cariño 🤗🌹
Gracias infinitas por los mensajes traducidos. Les seguiré acompañando en este viaje.
Gracias a ti Yurayma por tu compañía, seguimos en este viaje eterno 🤗🌹
luz y bendiciones de todo bienestar en su nuevo ciclo,para bien Patricia y Roberto
Muchísimas gracias Juan José, apreciamos muchísimo tu mensaje. Luz y bendiciones para ti también!
OH ! Que pena no poder volver a escucharte Amada Patricia y con ello no poder tener acceso a las enseñanzas de Abraham Hicks.
Aprecio mucho muchísimo tus palabras y sabiduría con toda e infinita gratitud, apreciación y Amor, Carmen.
Mil y mil gracias querida Carmen, estamos seguros que todo sigue para el beneficio máximo de la comunidad de Tu Vida Ahora. Un cariñoso abrazo!